MEIE ISA PALVE: ÕPPE JEESUSE PALVET
The meie Isa palve on kogu maailmas tuntud palve. See hõlmab erinevaid religioone ja on peamine kristlik palve, mida õpetab Jeesus Kristus. Vaadake selle kuulsa palve päritolu, arhailist versiooni, tõlgendust ja kuidas seda palvetada, mida Jeesus õpetas.
ISSANDA PALVE PÄRITOLU
Meie Isa palve kaks versiooni esinevad Uues Testamendis arhailise moodustisena: üks Matteuse evangeeliumis (Matteuse 6: 9–13) ja teine Luuka evangeeliumis (Luuka 11: 2–4). Vaata allpool:
mai 2. märk
Luuka 11: 2–4 ÜTLEB:
Isa!
Õnnis on su nimi.
Tule oma kuningriiki.
Kingi meile iga päev oma igapäevast leiba.
Andesta meile meie patud,
sest me anname ka andeks
kõigile, kes meile võlgu on.
Ja ära viska meid maha
kiusatuse piires.
(Luuka 11: 2–4)
MATTEUS 6: 9–13 ÜTLEB:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Õnnis on su nimi. Su kuningriik tuleb.
sinu tahe on tehtud,
maa peal nagu taevas. Andke meile täna oma
igapäevane leib. Andestage meie võlad,
nii nagu me andestame
meie võlgnikele. Ja ära viska meid maha
kiusatuses,
aga päästa meid kurjast,
Sest sinu päralt on kuningriik, vägi ja au igavesti.
Aamen.
(Matteuse 6: 9–13)
Palve Meie isa on Pühakirja keskmes, seda nimetatakse Issanda palveks või Kiriku palveks. Püha Augustinus selgitas, et kõik piiblis olevad palved, sealhulgas psalmid lähenevad seitsmele palvele, mille on lausunud Issanda Palve. Käige läbi kõik Pühakirja palved ja ma ei usu, et leiate neist midagi, mida pole Issanda palves.
MEIE ISA PALVE TÄHENDUSE TÕLGENDAMINE
Vaadake Issanda palve tõlgendust lausete kaupa:
Meie Isa, kes sa oled taevas
Tõlgendus: Taevas on seal, kus on Jumal, Taevas ei vasta kohale, vaid tähistab Jumala kohalolekut, mis ei ole seotud ruumi ega ajaga.
Pühitsetud olgu sinu nimi
Tõlgendus: Jumala nime pühitsemine tähendab selle asetamist ennekõike.
Teie kuningriik tuleb meie juurde
Tõlgendus: Seda fraasi rääkides palume Kristusel tagasi tulla, nagu ta lubas, ja Jumala impeerium lõplikult peale suruda.
Sinu tahe tehakse nii maa peal kui taevas.
Tõlgendus: kui palume Jumala tahet kehtestada, palume, et see, mis juhtub taevas, juhtuks maa peal ja meie südames.
Andke meile sel päeval meie igapäevane leib.
Tõlgendus: igapäevase toidu nõudmine paneb meid inimesi, kes ootavad Isa headust materiaalsetes ja vaimsetes hüvedes.
Andestage meile meie rikkumised, kui andestame neile, kes meie vastu üleastuvad.
Tõlgendus: teistele antav halastav andestus on lahutamatu sellest, mida me ise otsime.
Ärge juhtige meid kiusatusse
Tõlgendus: Jumala eitamine ja pattu langemine on meil iga päev ohus, seetõttu palume teil mitte jätta meid ahvatluste vägivallas abituks.
811 inglinumbri tähendus
Kuid päästa meid kurjast
Tõlgendamine: kurjus ei tähenda negatiivset vaimset jõudu, vaid kurjust isiklikult.
Aamen.
Tõlgendamine: Nii olgu.
KUIDAS PALVE ISSANDA PALVET
Tehke ristimärk ja öelge:
Meie Isa, kes olete taevas, pühitsetud olgu teie nimi.
Teie kuningriik tuleb meie juurde.
Sinu tahe tehakse nii maa peal kui taevas.
Andke meile sel päeval meie igapäevane leib.
Andestage meile meie rikkumised, kui andestame neile, kes meie vastu üleastuvad.
Ja ärge viige meid kiusatusse, vaid vabastage meid kurjast.
Aamen.
Jagage Oma Sõpradega:
